Portal és un joc per PC i Xbox 360 creat per Valve, els creadors de Half Life 1 & 2. No hi he jugat mai, tot i que he vist vídeos pels YouTube i té molt bona pinta. A tot arreu he sentit que és un joc molt bo i amb un concepte molt original: navegar a través de portals o forats de cuc. Però bé, del què volia parlar jo no és del joc en si, sinó de la cançó que hi ha als crèdits del final del joc. Es titula Still Alive i és de l’artista Jonathan Coulton. El curiós d’aquesta cançó, a part de ser molt maca, és que està completament per un ordinador. En un principi havia fet la cançó amb veu normal, però després li van donar una còpia avançada del joc perquè el provés i així li servís com a inspiració. El joc li va agradar molt, però el què encara li va agrada més va ser la veu de l’Ellen McLain, que és l’actriu que interpreta a l’ordinador del joc. Al final va gravar la seva veu i va fer que un ordinador la utilitzés per cantar la cançó. Aquest és el resultat: 

Aquesta és la lletra de la cançó:

This was a triumph I’m making a note here: huge success It’s hard to overstate my satisfaction Aperture Science We do what we must because we can For the good of all of us Except the ones who are dead But there’s no sense crying over every mistake You just keep on trying till you run out of cake And the science gets done and you make a neat gun For the people who are still alive I’m not even angry I’m being so sincere right now Even though you broke my heart and killed me And tore me to pieces And threw every piece into a fire As they burned it hurt because I was so happy for you Now these points of data make a beautiful line And we’re out of beta, we’re releasing on time So I’m glad I got burned, think of all the things we learned For the people who are still alive Go ahead and leave me I think I’d prefer to stay inside Maybe you’ll find someone else to help you Maybe Black Mesa That was a joke, ha ha, fat chance Anyway this cake is great It’s so delicious and moist Look at me still talking when there’s science to do When I look out there it makes me glad I’m not you I’ve experiments to run, there is research to be done On the people who are still alive And believe me I am still alive I’m doing science and I’m still alive I feel fantastic and I’m still alive And while you’re dying I’ll be still alive And when you’re dead I will be still alive Still alive Still alive

Via La cultura del Videojoc.